Vivo en la señorial ciudad de Merida, capital del Estado de Yucatan desde 1983, o sea que ya llevo mucho tiempo viviendo aqui, soy de los que en broma llaman un "yuca-huach", y durante todo este tiempo nunca pense que algun dia se vieran por aca a extranjeros viviendo en esta ciudad, sobre todo a los jubilados de los EEUU., y sobre todo gente tambien de alla que por cuestiones de trabajo tiene que vivir aqui, uno diria que que bien , que bueno que hayan elegido a este lugar para vivir, pero...
Como siempre hay un pero, por que cuando uno viene de otros estados del pais a vivir aqui como quiera se adapta a ciertas cosas, como los regionalismos al cocinar, hablar, vestir (por que esta ciudad es muy calurosa), entre otras cosas, despues de todo, somos mexicanos y aca se les recibe con los brazos abiertos a todo aquel que quiera vivir en paz y armonia en esta ciudad.
El problema es que los ciudadanos estadounidenses que han decidido vivir en Merida son...¿como lo dire?., bueno, son especiales, y de unos años para aca se puede decir que hasta se han vuelto pedantes, y lo digo por que aunque parezcan amistosos en realidad aun nos ven por encima del hombro, y una forma que ellos tienen es al dirigirse a mas de uno en un mal español, para luego tratar de hablar en ingles, como si no supieran que en este pais desde que Dios amanece hasta que anochece se habla en español, parece ridiculo que en nuestro propio pais les tengamos que hablar en ingles a estas personas, ya resulta pesado que al ir de viaje de negocios o placer a los EEUU tengamos que hablar en ingles, entonces, ¿por que diablos no se les exige reciprocidad de circunstancias a estas personas?., ¿que acaso no saben que al entrar a otro pais deben tener por lo menos la decencia de aprender el idioma del pais anfitrion?.
No digo esto por ser xenofobico, no señores, es algo mas simple, es por un poco de respeto, ya me irrita que caminando por las calles del centro de mi ciudad se me acerque un ciudadano de los EEUU y me pregunte algo en ingles, ¿y saben que hago en estos casos?, me encogo de hombros y pongo cara de tonto, por que en realidad si hablo un poco de ingles, pero en mi pais no lo hago, que no soy su sirviente bilingue, yo vivo en Mexico y hablo español.
2 comentarios:
Me gusto mucho estar leyendo tu blog gracias por compartir con tus amigas un espacio hecho por ti ...... bien y sigue adelante
Respetable tu punto de vista, pero no estoy de acuerdo. Si vieras cuantos hispanohablantes, por no mencionar gente de otras culturas, hablan en su idioma natal en Estados Unidos y jamas se adaptan al ingles, al contrario, el gobierno ha creado programas en distintos idiomas para todos aquellos que no dominan el ingles. Yo creo que si, todo aquel que decide ir a vivir a un pais donde se habla un idioma distinto al suyo deberia esforzarse por aprenderlo para asi adaptarse, pero de eso a que los locales se pongan en plan sangron de no contestar, pues tampoco.
Publicar un comentario